Virginia Western’s first College Affordability Navigator draws on her own educational journey to propel students forward